Mon Guerlain non è solo il nome dell’ultima fatica del mastro profumiere Guerlain, Thierry Wasser, ma una constatazione chiara ed esplicita: questo di Guerlain, Mon Guerlain appunto, è mio, il mio nuovo profumo, un profumo che nella sua complessità mi ha catturata facendomi lasciare alle spalle i vecchi costumi!
Mon Guerlain is not only the name of the last effort of the master perfumer Guerlain, Thierry Wasser, but a clear and explicit statement: this Guerlain, Mon Guerlain precisely, is mine, my new perfume, a scent that has me in its complexity captured making me leave behind the old ways!
C’è bisogno di spendere due parole su cosa rappresenti il marchio Guerlain, una delle maison più iconiche del panorama mondiale? Vi basti pensare che questa è la quinta generazione di mastri profumieri che incarnano la storia dell’arte profumiera, sempre alla ricerca di materie prime di livello ineccepibile, sulle tracce di nuovi accordi da far vivere alla propria clientela fedele e soddisfatta.
Do you need few words about what represents the Guerlain brand, one of the most iconic maison in the world scene? You just think that this is the fifth generation of master perfumers who embody the perfume art history, always looking for raw materials of impeccable level, on the trail of new harmonies to bring to its loyal and satisfied customers.

Flacone quadrilobo come nella migliore tradizione Guerlain, un omaggio alla storia, ma, soprattutto, un omaggio alla moderna femminilità che nei movies pubblicitari di Mon Guerlain è impersonificata dalla stupenda ed eterea Angelina Jolie: un connubio davvero emozionante per chi, come me, cerca in un profumo ben più che una fragranza!
Bottle quatrefoil in the best tradition Guerlain, a tribute to history, but, above all, a tribute to modern femininity that in Mon Guerlain advertising movies is personified by the beautiful and ethereal Angelina Jolie: a really exciting match for someone like me, searching more than a fragrance!
Volendo passare alle note di questo fantastico profumo, gli accordi vengono esaltati dalla Vaniglia Tahitensis, indispensabile per la creazione di una fragranza Guerlain, Lavanda Carla per una nota maschile che esalta l’ambigua dicotomia uomo-donna per chiudere con Gelsomino Sambac, la delicatezza femminile in un fiore, e il Sandalo Album che riempie la fragranza come la ricchezza interiore propria delle donne.
Wanting to go to the notes of this amazing fragrance, the harmonies are enhanced by Vanilla Tahitensis, essential for the creation of a Guerlain fragrance, Lavender Carla for male fragrance that exalts the ambiguous male-female dichotomy to close with Jasmine Sambac, the feminine delicacy in a flower, and Sandalwood Album that fills the fragrance as the inner richness of their women.
Non ho altre parole da aggiungere sinceramente, tutto sembrerebbe riduttivo: siamo di fronte ad un capolavoro della profumeria creato dalla regina delle maison!

I have no other words to add frankly speaking, everything seems simplistic: we are facing a perfumery masterpiece created by the queen of maison!
www.guerlain.com/ch