Tutto passa, il beauty, come il tempo, macina tutto senza guardarsi indietro. C’è però un must have di proporzioni mondiali, un prodotto che, come la casa che lo produce, ha fatto la storia del make-up sin dal lontanissimo 1984: TERRACOTTA di Guerlain. Il fascino concentrato in una polvere magica!
Everything passes, the beauty, like the time, grinds everything without looking back. But there is a global proportions must have, a product which, like the house that produces it, has made the history of make-up since the distant 1984: TERRACOTTA by Guerlain. The charm concentrated in a magic dust!
Quest’anno La collezione si arricchisce di nuove lussuose componenti quali La Poudre Bronzante, Joli Teint, Le Parfum e Le Pinceau. Io mi soffermerò sulla Poudre Bronzante anche perché ho già utilizzato, con immenso piacere, la Poudre Bronzante Légère, già presente da tempo sul mercato, può essere vista come la versione light ed illuminante della prima.
This year the collection is enriched with new luxurious components such as La Poudre Bronzante, Joli Teint, Le Parfum and Le Pinceau. I will focus on the Poudre Bronzante because I've already used, with great pleasure, the Poudre Bronzante Légère, available on the market since a long time, it can be seen as a version light and illuminating of the first one.
Ma cosa dire, quali parole usare per il mito delle polveri bronze? Ecco: è mitico. La formulazione ricca di attivi non secca la pelle, si adatta a tutte le pelli riproducendo in maniera naturalissima e luminosa varie tonalità di abbronzatura. Da utilizzare solo sul contorno viso se si desidera un effetto scultura o su tutto il viso se si vuole un effetto più omogeneo. Le note di fresia e fiore d’arancio, la fava tonk e la vaniglia rendono l’esperienza quasi mistica, ci si ritrova avvolte da riverberi di terre lontane col muschio bianco che dona il tocco vellutato finale.
But what to say, what words to use for the myth of the bronze powders? Here is, it is legendary. The rich active formulation does not dry the skin, it adapts to all skins reproducing in a very natural and bright way various shades of tan. Only to be used on the face contour if you want a sculpture effect or all over your face if you want a smoother effect. Notes of freesia and orange blossom, tonka tonk and vanilla make this experience almost mystical, you find yourself wrapped in reverberations of distant lands with white musk that gives the final velvety touch.
Prodotti del genere non hanno bisogno di presentazioni, non hanno bisogno di pubblicità, vanno solo acquistati ed utilizzati per vivere una lussuosa sessione di bellezza consapevoli di far parte del mito Guerlain TERRACOTTA.

Such products do not need any introduction, they do not need advertising, are only to be bought and used to live a luxurious beauty session aware of being part of the Guerlain TERRACOTTA myth.
www.guerlain.com