Natale è il periodo dell’anno più magico, l’atmosfera, le luci, la neve, il ritrovarsi in famiglia, insomma, tutto sembra contribuire a quest’aria fiabesca. C’è poi chi ha la genialità e la sensibilità di accrescere la sensazione di vivere in una favola creando delle vere e proprie gemme nel firmamento del beauty, sia esso make-up o parfumerie: Guerlain, una firma prestigiosa che da sempre coglie nel segno mettendo a nostra disposizione prodotti straordinari, e non solo a Natale. Vediamo assieme cosa propone la casa francese per questo Natale, un Natale nel segno della magia, un Natale nel segno di Guerlain.
Christmas is the most magical time of year, the atmosphere, the lights, the snow, find themselves in the family, in short, everything seems to contribute to this fairy air. There are some who have the talent and sensitivity to increase the feeling of living in a fairy tale, creating some real gems in the firmament of beauty, be it make-up or parfumerie: Guerlain, a prestigious name that has always picks sign in putting at our disposal great products, and not just at Christmas. We see with what's on the French home this Christmas, a Christmas in the sign of magic, a Christmas in the sign of Guerlain.

Habit Rouge Dress Code
La freschezza e l’amarezza degli agrumi per un connubio perfetto, un vero choc per i sensi, un raffinato mix per un uomo “orientale”, mistico e passionale. Guerlain aveva questo in mente quando, 50 anni fa, creò Habit Rouge, non più un profumo, ma un mito. E per questo importante anniversario, Guerlain raddoppia lanciando Habit Rouge Dress Code, Eau de Toilette e Eau de Parfum. Una rivisitazione che funziona, più moderna pur rimanendo fedele all’eleganza della versione originale. Note di testa fresche e subito incisive grazie anche a toni speziati. Il cuore è colmo di note legnose e sfuma nella scia finale che si dimostra elegante, raffinata ed equilibrata. Un uomo dandy, ma più giovane e vigoroso deciso a cavalcare la vita come un purosangue pronto a trasportarlo verso le calde notti orientali.
Disponibili nei punti vendita Guerlain o su Guerlain.com a partire dal 1mo settembre 2015
The freshness and the bitterness of citrus fruit for a perfect match, a shock to the senses, a fine mix for an “oriental” man, mystical and passionate. Guerlain had this in mind when, 50 years ago, created Habit Rouge, no longer a perfume but a myth. And for this important anniversary, Guerlain doubles launching Habit Rouge Dress Code, Eau de Toilette and Eau de Parfum. A remake that works, more modern while remaining true to the elegance of the original version. Fresh and immediately incisive top notes thanks to spicy note. The heart is filled with woody notes and fades in the wake final it proves elegant, refined and balanced. A man dandy, but younger and vigorous decided to ride life as a thoroughbred ready to transport it to the hot oriental nights.

MÉTÉORITES FLOCONS ENCHANTÉS
Sublimatrice Powder Face and Neckline – Limited Edition
Una confezione elegantissima che contiene delle Perle magiche, per la prima volta sotto forma di fiocchi di madreperla in 3 differenti colorazioni, beige per rendere l’incarnato omogeneo e naturale, champagne per illuminare e oro per un tocco glamour.

Sublimatrice Powder Face and Neckline - Limited Edition
An elegant package that contains magic Pearl, for the first time in the form of flakes of nacre in three different colors, beige to make the complexion smooth and natural, champagne to illuminate and gold for a glam touch.

La collezione natalizia si arricchisce per la presenza della PALETTE ORS ET MERVEILLES, un’essenziale, sofisticata ed elegante palette di ombretti con varie tonalità di colore invernali che vanno dall’oro allo champagne, dal bronzo al prugna: da non perdere o da regalare per un dono di altissimo livello.
The Christmas collection is enriched by the presence of PALETTE ORS ET MERVEILLES, an essential, sophisticated and elegant eyeshadow palettes with various winter color tones ranging from gold to champagne, from bronze to plum: do not miss or to give to a gift of the highest level.


Il must have per le labbra è rappresenatato da ROUGE G MERVEILLEUX ROSE, un rossetto dal color rosa fresco e luminoso, adatto a tutti i tipi di incarnato. Il package color argento con logo Guerlain in oro, è davvero un gioiello: per l’occasione, Guerlain si è affidata al gioielliere Lorenz Bäume: un capolavoro per gli occhi!
The must-have for lips is represented by ROUGE G MERVEILLEUX ROSE, a pink lipstick fresh and bright, suitable for all types of complexion. The silver package with golden Guerlain logo, is a real jewel: for the occasion, Guerlain has trusted the jeweler Lorenz Bäume: a masterpiece for the eyes!

Il vero gioiello natalizio, dai colori del ghiaccio è senza dubbio MÉTÉORITES VOYAGE ENCHANTÉ, una cipria mattificante ed illuminante, utilissima a ritoccare le piccole imperfezioni in maniera naturale. Un vero viaggio incantato nella perfezione e nel lusso.


The real Christmas jewel, ice colored is undoubtedly MÉTÉORITES VOYAGE ENCHANTÉ, a mattifying and enlightening powder, useful to retouch imperfections naturally. A truly enchanting journey into perfection and luxury.
Per finire, riflessi di stelle contenuti nel GLOSS D’ENFER, un gloss satinato ricco di perle multicolori da applicare direttamente sulle labbra o sul top-coat per un effetto ologramma, ancora un viaggio nel futuro tenendosi ben saldi all’eleganza del passato, una garanzia di charme e bellezza.
Finally, reflections of stars contained in the GLOSS D’ENFER, a satin gloss rich of multicolored pearls to be applied directly on the lips or on the top-coat for a hologram effect, even a trip into the future holding firmly to the elegance of the past, a guarantee of charm and beauty.


 www.guerlain.com