Una delle gradite novità di questa estate è stata la linea Turnaround di Clinique, un sistema per donare luminosità alla pelle stimolandone la naturale esfoliazione, che agisce con delicatezza, adatta a tutti i tipi di pelle per l’uso quotidiano.
One of the most welcome novelties of this summer has been the line Turnaround by Clinique, a system to give brightness to the skin by stimulating the natural exfoliation, which acts gently, suitable for all skin types for daily use.
La linea si compone di 7 differenti prodotti dei quali 3 nuovissimi messi in commercio a Luglio. Infatti, ai già esistenti Turnaround Overnight Radiance Moisturizer, Turnaround Concentrate, Turnaround Instant Facial e Turnaround Body Smoothing Cream si aggiungono le tre novità Turnaround Revitalizing Serum, Turnaround Daytime Revitalizing Moisturizer e Turnaround Treatment Oil.
The line consists of 7 different products of which 3 brand new put on the market in July. In fact, in addition to the existing Turnaround Overnight Radiance Moisturizer, Turnaround Concentrate, Turnaround Instant Facial and Turnaround Body Smoothing Cream there are the three new Turnaround Revitalizing Serum, Turnaround Daytime Revitalizing and Turnaround Treatment Oil.

Vorrei parlarvi dettagliatamente delle tre novità principali lanciate a Luglio: ho avuto modo di provare e con prepotenza sono entrate a far parte della mia Skin beauty routine.
Il Nuovo Turnaround Revitalizing Serum, è un siero che facilita il rinnovamento cellulare della pelle, rendendola uniforme e luminosa.
Questo siero privo di olii, è adatto a tutti i tipi di pelle ed ha un costo di
CHF 76.- per 30ml / CHF 106.- per 50ml. 
I want to talk in detail about the three main new features launched in July: I've tried them  and soon have become part of my Skin beauty routine.
The New Turnaround Revitalizing Serum is a serum that facilitates cell renewal of the skin, making it smooth and radiant.
This serum is oils-free and is suitable for all skin types. The cost is
CHF 76. - for 30ml / CHF 106. - for 50ml.

Proseguiamo con un altro prodotto nuovo, il Turnaround Revitalizing Treatment Oil, un olio leggerissimo e setoso che nutre la pelle restituendogli la naturale lucentezza. Attenua le rughe sottili rimpolpando la pelle dove occorre, idratandola istantaneamente.
Adatta a tutti i tipi di pelle, ha un costo di CHF 68. - per 50ml di prodotto.
Let’s continue with another new product: the Turnaround Revitalizing Treatment Oil, a lightweight and silky oil that nourishes the skin restoring the natural shine. Attenuates fine wrinkles fleshing out the skin where it is needed, moisturizing it instantly.
Suitable for all skin types, has a cost of CHF 68. - for 50ml of product.

Tra le novità troviamo anche Turnaround Daytime Revitalizing Moisturizer, una crema idratante leggerissima, oil free.
Utile anche come base makeup, ma che ho preferito utilizzare in questi giorni al rientro dalle vacanze, quando la pelle, nonostante l’abbronzatura, mi è sembrata stanca e spenta.
Grazie ai riflettori ottici che catturano la luce, ha contribuito a donare al mio viso un aspetto riposato e luminoso, senza l’odiosissimo effetto lucido.
Si adatta perfettamente a tutti i tipi di pelle ha un costo di CHF68. - per 50ml di prodotto.
Among the innovations we also founf Turnaround Daytime Revitalizing Moisturizer, a lightweight moisturizer, oil free.
Also useful as basic makeup, but I preferred to use these days to return from vacation, when the skin, despite the tan, seemed tired and dull.
Thanks to the optical reflectors that catch the light, has contributed to donate my face look rested and bright, without the odious shine-effect.

Is perfectly suited to all skin types will cost CHF68. - To 50ml of product.
www.ch.clinique.com