Il 15 Agosto ha visto la chiusura del Film Festival di Locarno, la kermesse cinematografica che, per il 68mo anno, ha animato le serate d’agosto della cittadina elvetica, un vero e proprio gioiellino situato sul lago Maggiore: un evento favoloso incastonato in una cornice da favola.
August 15th saw the closure of the Locarno Film Festival, the kermesse that, for the 68th year, has animated the August evening of the Swiss town, a real gem located on Lake Maggiore: a fabulous event set in a storybook atmosphere.

Un evento capace di ospitare i grandissimi di Hollywood come Meryl Streep o Andy Garcia, Melanie Griffith e tanti altri. Io, invece, quest’ anno ho potuto vivere da vicino le dinamiche del festival locarnese su invito di uno dei nomi che vivono nell’Olimpo del Make-Up: MAC Cosmetics, infatti, mi ha invitata come Official Beauty Reporter dell’evento!
An event that recall every year Hollywood stars such as Meryl Streep or Andy Garcia, Melanie Griffith and many others. This year, however, I could live closely the dynamics of the Locarno festival with the kind invitation of one of the names that live in the Olympus of the Make-Up: MAC Cosmetics, in fact, invited me as Official Beauty Reporter of the event!

La prestigiosa firma statunitense, stabilmente presente al fianco delle dive di Hollywood, ha presenziato all’evento locarnese per rimarcare il legame Make-Up – Cinema: le divinità che solcano gli stellari red carpet planetari godono delle coccole che il genio dei makeup artist MAC forniscono con cura, stile e passione.

The prestigious American brand, consistently present alongside Hollywood stars, attended the event to underline the Make-Up - Movies link: the deities that cross the stellar red carpet worldwide enjoy the pampering that the genius of MAC makeup artists provide with care, style and passion.


Vi racconto brevemente la mia fantastica esperienza vissuta nella serata del 6 Agosto, una serata gradevolissima in compagnia di persone fantastiche.
I'll tell you briefly my fantastic experience lived on the evening of August 6th, a pleasant evening in the company of great people.

Ore 18:50, mi incammino verso la meravigliosa Piazza Grande di Locarno che ospita il palco ed il mega proiettore utilizzato per la proiezione dei film in concorso: la piazza costellata di sedie gialle e nere (dimenticavo che è il leopardo il simbolo della kermesse locarnese) offre un colpo d’occhio davvero magnifico!
18:50, I walk to the beautiful Piazza Grande in Locarno hosting the mega stage and projector used for the screening of films in competition: the square dotted with yellow and black chairs (I forgot that the leopard is the symbol of the festival Locarno) offers a glance truly magnificent!

Alle 19 incontro la meravigliosa PR di MAC che mi accoglie con simpatia e familiarità. Dopo qualche battuta e le prime risate ci siamo incamminate, col tempo che è trascorso con leggerezza grazie anche al clima cordiale che mi accompagnava, alla prova di trucco Make-Up Touch-Up offerta dalla maison americana: ho scelto di ritoccare un po’ gli occhi, e che ritocco! Davvero si possono fare miracoli con pochi dettagli, leggeri, eterei.

At 19 I met Ursula, the wonderful MAC P.R. that welcomed me with warmth and familiarity. After the first words and laughter we walked, with the time that has elapsed lightly thanks to the cordial atmosphere that accompanied me, to the test makeup Make-Up Touch-Up offered by the American maison: I choose to touch up eyes, and what a retouching! You really can do wonders with little detail, light, ethereal.


Dopo la seduta al trucco, proprio come una star hollywoodiana, ci siamo recate al Leopard Club Lounge dove si è parlato delle ultime tendenze tra un prosecco (sarò folle, ma l’ho preferito allo champagne!) ed un drink: ragazze, mi trovavo con MAC Cosmetics, in un Lounge Bar esclusivo (ingresso SOLO con invito) al Film Festival dove tra qualche ora sarebbe transitato Andy Garcia, uno dei miei attori preferiti!!!


After sitting in the make-up, just like a Hollywood star, I went to the Leopard Club Lounge where we talked about the latest trends trough a drink and a a prosecco (I'll be mad, but I preferred prosecco and not the champagne!): girls, I was with MAC Cosmetics, in an exclusive Lounge Bar (admission by invitation ONLY) at the Film Festival where in a few hours would have passed Andy Garcia, one of my favorite actors !!!


Dulcis in fundo: camminata sul red carpet in terra svizzera per poter accedere alla proiezione di “La Belle Saison”, una commedia sentimentale diretta da Catherine Corsini, una pellicola francese in lingua originale.
Last but not least: walk on the red carpet in Swiss land to gain access to the screening of "La Belle Saison", a romantic comedy directed by Catherine Corsini, a French film in the original language.
Ed eccoci ai saluti ed ai ringraziamenti per la bellissima serata passata in compagnia di Ursula ed altre Blogger provenienti dalla Svizzera: un abbraccio sincero per poi avviarsi verso casa passando nell’incantevole cornice di Piazza Grande vestita a festa per il grande evento!
And here the greetings and the thanks for the wonderful evening spent in the company of Ursula and other Bloggers from German-speaking Switzerland: a heartfelt hug and then move towards the house through the enchanting setting of Piazza Grande dressed up for the big event!