I prodotti Bourjois mi hanno davvero stregato! Certamente per la qualità, molto al di sopra degli standard, ma anche per l’eleganza delle confezioni e per la durata del prodotto stesso. La storia del marchio fa poi il resto. Sembra infatti che l'azienda sia stata fondata nel lontano 1863 dall'attore di teatro Joseph-Albert Ponsin, il quale si era cimentato nella realizzazione di prodotti pensati per essere utilizzati dagli attori ed attrici teatrali come i ceroni (oggi definiti camouflage) creando, inoltre, una linea di prodotti anche per le altre compagnie teatrali. Questi prodotti divennero celebri per l’originalità dei nomi associati ai singoli colori come “mal d’amore”, “gelosia” etc…
I was really haunted by Bourjois products! Certainly for the quality, well above the standard, but also for the elegance of the packaging and for the duration of the product itself. The history of the brand then does the rest. It seems that the company was founded in 1863 by the theather actor Joseph-Albert Ponsin , which had experimented in the realization of products designed to be used by the theatrical actors and actresses such as the first “camouflage” creating moreover a line of products for other theater companies. These products became famous for originality 'of the names associated with individual colors as “lovesickness”, “jealousy” etc ...

In seguito l’azienda fu rilevata da un certo Alexandre-Napoléon Bourjois (1847-1893) che rese il marchio popolare facendolo diventare uno dei pilastri principali della cosmetica del tempo. Pensate che nel XIX secolo, epoca di eccessi, in Francia, nel teatro come nella vita comune, le signore rispettabili prendevano le distanze dalle attrici e, quindi, dai cosmetici definiti outré (oltraggioso)….salvo poi usarli in  privato per  colorare  le  guance  pallide,  caratteristica  delle  donne  dell’epoca! Nel 1892 Bourjois viene rilevata al 50% da Ernest Wertheimer e circa 18 anni dopo viene aperta una prima filiale negli Stati Uniti dove in seguito non  solo  i  prodotti  avranno  un  enorme  successo, ma  vedranno come  cavallo  di  battaglia  non  un cosmetico da make-up, ma un  profumo : Soir de Paris creato  da Ernest Beaux.
Later the company was taken over by a certain Alexandre-Napoléon Bourjois (1847-1893) that made the brand popular making it one of the main pillars of the cosmetic of the time. You have to think that in the nineteenth century, the era of excesses, in France in the theater as in the common life, ladies took respectable distances by the plaintiffs and then from cosmetics defined outré (outrageous) ...but used in private to color her cheeks pale, characteristic of that time women! In 1892 Bourjois is detected at 50% by Ernest Wertheimer and about 18 years later a first branch in the United States is opened : not only the products will have a huge success, but the company showpiece will be not a cosmetic makeup but a perfume : Soir de Paris created by Ernest Beaux.
Passando ai giorni nostri: i prodotti in   polvere   sono molto compatti, resistenti, utilizzabili con pennellino bagnato (wet&dry),ma leggerissimi e  ricchi di  pigmenti  madre-perla che, come nel  caso degli
eyeshadow “LITTLE ROUND POT LIGHT “  ,regalano veri e  propri  giochi di  luci ed ombre  che  rendono  il  make-up spettacolare. Il processo di lavorazione prevede la cottura in forno tenendo fede alla tradizione ed alla storia Bourjois.

And finally modern time: powder products are very compact, durable, usable with a wet brush (wet & dry), but very light and rich mother-of-pearl pigments that, as in the case of eyeshadow "LITTLE ROUND POT LIGHT", give real play of light and shadows that make the make-up spectacular. The process involves baking keeping faith with tradition and history Bourjois.
Ultimamente ho acquistato la 123 PERFECT CC CREAM
Crema + correzione+colorazione in un solo gesto!
Recently I bought the 123 PERFECT CC CREAM
THE SKINCARE ACTION OF A CREAM + THE COLOUR CORRECTION OF A FOUNDATION IN ONE STEP!
Questo è un ottimo prodotto per la bella stagione o per chi non ha voglia di appesantire la propria pelle con i classici fondotinta. Garantisce l’idratazione per 24 ore con SPF 15

This is a great product for the summer or for those who do not want to weigh down your skin with the classical foundation. Provides hydration for 24 hours with SPF 15

Disponibile in commercio in tre tonalità -  Commercially available in three shades:

·         APRICOT pigments > anti-fatigue
·         GREEN pigments > anti-redness
·         WHITE pigments > anti-dark

Per finire: io ho avuto la fortuna di poterli acquistare durante un breve soggiorno in Francia, ma sono reperibili presso gli Store Manor. La linea non è ufficialmente presente in Italia, ma acquistabile solo online…. Vale davvero la pena farci più di un pensierino!!
Finally: I was lucky enough to buy them during a short stay in France, but are available from the Manor Store. The line is not officially present in Italy, but sold only online .... Really worth us more than a little thought !
A presto……. Milena

http://www.bourjois.com/